Servizio 07
Servizi linguistici per i mercati esteri.
Traduzioni, interpretariato e comunicazione multilingue con professionisti madrelingua specializzati per settore: l'azienda parla a ogni mercato con la stessa forza con cui vende.
Un unico referente per ogni lingua e mercato.
Una trattativa tradotta male, un sito letterale, un catalogo impaginato senza controllo madrelingua: sono dettagli che costano credibilità proprio davanti al cliente che conta. Partiamo da ciò che serve allo sviluppo commerciale e lo realizziamo con professionisti madrelingua specializzati, verificando che ogni contenuto lavori per l'obiettivo: vendere.
Le sei aree di intervento
Traduzioni
Documenti commerciali, offerte, contratti, schede prodotto, manuali tecnici e contenuti di marketing: traduzioni professionali affidate a madrelingua specializzati per settore, con revisione prima di ogni consegna.
Interpretariato
Interpreti madrelingua per trattative d'affari, visite in azienda, fiere e video call, anche da remoto. Prima di ogni incontro prepariamo l'interprete sul contesto commerciale e sugli obiettivi della trattativa.
Siti web multilingue
Traduzione e localizzazione del sito aziendale: non una versione letterale, ma testi adattati alla cultura del mercato di destinazione, con ottimizzazione SEO nelle lingue target per farsi trovare dai clienti esteri.
Editoria multilingue
Cataloghi, brochure, company profile e manuali: traduzione specialistica, impaginazione nel formato originale e correzione bozze da parte di revisori madrelingua, pronti per la stampa e per il web.
Sondaggi internazionali
Interviste a clienti consolidati o potenziali nei mercati target, con domande costruite sulle vostre esigenze: opinioni reali e preferenze d'acquisto prima di investire in un mercato. È lo stesso approccio del nostro Benchmark 2026.
Event planning
Organizzazione di eventi aziendali internazionali — convention, eventi promozionali, visite di buyer — pensati dentro il percorso commerciale e non come attività isolata.
Come lavoriamo
Definizione dell'esigenza
Partiamo dall'obiettivo commerciale: cosa serve davvero, per quale mercato e per quale interlocutore.
I professionisti giusti
Coinvolgiamo traduttori, interpreti o specialisti madrelingua scelti per settore, lingua e tipo di lavoro.
Coordinamento e verifica
Seguiamo tempi, coerenza e qualità: ogni consegna viene controllata prima di arrivare al cliente.
Un solo referente, un solo responsabile
Ferranti & Partners segue il progetto dall'inizio alla fine: l'azienda ha un unico interlocutore che risponde del risultato nel suo insieme — testi, interpreti, siti web, cataloghi ed eventi — senza dover gestire fornitori diversi per ogni lingua.
Servizio 07
Devi presentare l'azienda in una lingua che non padroneggi?
Raccontaci mercato, interlocutori e materiali che ti servono. Definiamo insieme il perimetro e attiviamo le competenze giuste.